You selected a virtual folder.
Upload is NOT available for virtual folders, only for real folders.

=== How to get a real folder?
Add a folder from your disk, then click on "Real Folder".